1 00:00:23,909 --> 00:00:25,703 - Olá, Diretor. - Olá, Diretor. 2 00:00:26,372 --> 00:00:28,040 Como você está, diretor? 3 00:00:28,065 --> 00:00:29,692 Eu consegui... 4 00:00:30,196 --> 00:00:31,990 como atriz? 5 00:00:32,100 --> 00:00:33,464 [risada falsa e sedutora] 6 00:00:34,063 --> 00:00:35,533 Obrigado, Diretor. 7 00:00:36,571 --> 00:00:38,781 O que posso fazer para você? 8 00:01:31,674 --> 00:01:33,009 Aguentar. 9 00:01:34,886 --> 00:01:36,554 Por que? Vamos, apenas tire isso. 10 00:01:36,554 --> 00:01:37,680 Vá com calma. 11 00:01:54,470 --> 00:01:56,555 Tire isso agora, Diretor! 12 00:02:46,233 --> 00:02:47,776 Sim, diretor! 13 00:03:05,894 --> 00:03:07,937 Sim, diretor! 14 00:03:08,295 --> 00:03:10,172 - Você vai me escalar, certo? - Claro. 15 00:03:10,239 --> 00:03:11,866 Então posso finalmente ser atriz. 16 00:04:03,046 --> 00:04:04,714 Seremos atrizes! 17 00:04:04,739 --> 00:04:07,347 [gritando] 18 00:04:07,372 --> 00:04:08,873 Isso é real, mana! 19 00:04:14,774 --> 00:04:16,684 [gritos altos] 20 00:04:18,640 --> 00:04:21,289 Diretor, como foi? 21 00:04:23,300 --> 00:04:25,145 Nós entramos? 22 00:04:25,906 --> 00:04:28,325 Uhm... o que foram seus nomes de novo? 23 00:04:28,449 --> 00:04:29,784 Eu sou Rubee. 24 00:04:30,222 --> 00:04:32,046 E eu sou Xaxa. 25 00:04:32,568 --> 00:04:36,927 Diretor, estamos dispostos a trabalhar até 25 horas por dia. 26 00:04:36,952 --> 00:04:38,342 São apenas 24 horas. 27 00:04:38,811 --> 00:04:41,085 Idiota! Estou dizendo que estou disposto fazer horas extras. Shh. 28 00:04:41,531 --> 00:04:43,248 Então... estamos dentro? 29 00:04:45,271 --> 00:04:46,730 [torcendo] 30 00:04:46,881 --> 00:04:48,018 Ah. 31 00:04:48,648 --> 00:04:51,818 O que diabos está acontecendo? 32 00:04:53,066 --> 00:04:56,652 Por que você está vestida como prostituta? Você está aqui para uma audição? 33 00:04:56,911 --> 00:04:58,954 O que vocês são apenas sentado lá? 34 00:04:58,979 --> 00:05:01,190 Eu te pago apenas para respirar? 35 00:05:01,478 --> 00:05:02,979 Ei, velho! 36 00:05:03,334 --> 00:05:05,085 Seja você quem for, 37 00:05:05,649 --> 00:05:08,611 você não tem o direito falar com eles assim. 38 00:05:08,645 --> 00:05:09,771 [risada zombeteira] 39 00:05:11,203 --> 00:05:12,872 E para sua informação, 40 00:05:13,857 --> 00:05:15,150 não somos prostitutas! 41 00:05:15,175 --> 00:05:18,136 Exatamente! Observe quem você está mexendo! 42 00:05:18,216 --> 00:05:22,721 Mostre algum respeito pelo seu diretor e cinegrafista! 43 00:05:22,893 --> 00:05:26,009 [rindo] 44 00:05:26,034 --> 00:05:30,023 [risos falsos] 45 00:05:30,099 --> 00:05:31,100 Pare com isso! 46 00:05:31,335 --> 00:05:35,422 Seu “diretor” e “cinegrafista” são apenas o guarda e o zelador aqui! 47 00:05:36,565 --> 00:05:39,365 Vocês dois... digam quem eu sou. 48 00:05:39,677 --> 00:05:41,387 Você é o diretor. 49 00:05:41,957 --> 00:05:43,526 Seu idiota! 50 00:05:43,551 --> 00:05:46,179 Então você é apenas o zelador? 51 00:05:46,204 --> 00:05:47,816 Como você ousa! 52 00:05:48,741 --> 00:05:50,326 - Eu não quero ver você! - Deixar! 53 00:05:51,973 --> 00:05:53,474 Você é tão novo, diretor. 54 00:05:53,499 --> 00:05:56,293 Diretor, eu assisti todos os seus filmes. 55 00:05:56,318 --> 00:05:59,500 - Sou um grande fã! - Sim, certo! 56 00:05:59,525 --> 00:06:01,351 - Bem, quem sou eu então? - Por que, diretor? 57 00:06:01,393 --> 00:06:03,397 - Diretor... - Uhm, você é o diretor... 58 00:06:03,422 --> 00:06:06,074 Ok, agora, aqui está o que eu quero dizer. 59 00:06:06,099 --> 00:06:08,867 Tenho o direito de chamar vocês de prostitutas. 60 00:06:08,961 --> 00:06:15,465 Porque quem usaria coisas assim em um programa infantil? 61 00:06:17,401 --> 00:06:18,944 [rindo] 62 00:06:19,020 --> 00:06:20,896 Eles estão no lugar errado. 63 00:06:20,921 --> 00:06:23,549 Vocês dois... saiam! 64 00:06:23,620 --> 00:06:25,956 - Seus idiotas. Se perder! [gritando] 65 00:06:25,981 --> 00:06:27,319 Vá embora! 66 00:06:38,731 --> 00:06:41,943 BFF, o que é isso? Apenas alguns trocados? 67 00:06:45,838 --> 00:06:46,914 [suspira] 68 00:06:51,631 --> 00:06:55,192 Para os mais jovens, fique longe de conteúdo impróprio. 69 00:06:55,354 --> 00:06:58,066 e siga o caminho do Senhor. 70 00:07:01,994 --> 00:07:03,662 Isso é cheio de porcaria. 71 00:07:06,439 --> 00:07:07,439 Melhor amiga! 72 00:07:07,651 --> 00:07:09,236 BFF, olha isso! 73 00:07:09,945 --> 00:07:12,547 Oitocentos por saco. 74 00:07:13,367 --> 00:07:14,415 Aguentar. 75 00:07:14,465 --> 00:07:15,966 É derramamento de sangue? 76 00:07:16,126 --> 00:07:17,398 Minha menstruação ainda está longe. 77 00:07:17,429 --> 00:07:20,724 Você é um idiota, melhor amiga. É apenas um tiro. 78 00:07:20,875 --> 00:07:24,378 Um tiro? Eu nem sequer terminei minhas vacinas ainda. 79 00:07:24,529 --> 00:07:26,907 Eu não quero isso. Você pode se espetar. 80 00:07:27,074 --> 00:07:28,200 Qualquer que seja. 81 00:07:28,834 --> 00:07:30,794 Tudo bem… então não faça isso. Eu farei isso sozinho. 82 00:07:31,077 --> 00:07:33,417 Como se! Talvez seja isso outro tipo de tiro. 83 00:07:36,122 --> 00:07:37,317 Melhor amiga, 84 00:07:37,807 --> 00:07:40,560 depois do que aconteceu antes, 85 00:07:40,585 --> 00:07:43,921 nós realmente precisamos de um verdadeira agitação lateral. 86 00:07:44,250 --> 00:07:46,335 Continuamos nos inscrevendo, você sabe, 87 00:07:46,688 --> 00:07:48,898 mas ninguém está nos contratando. 88 00:07:48,926 --> 00:07:51,637 BFF, e o meu sonho 89 00:07:51,967 --> 00:07:54,595 de comer lasanha 90 00:07:54,620 --> 00:07:55,913 na Itália? 91 00:07:56,642 --> 00:07:57,935 E experimentando… 92 00:07:57,969 --> 00:08:00,638 croissants na França? 93 00:08:01,591 --> 00:08:05,386 Isso não vai acontecer mais, melhor amigo! 94 00:08:06,027 --> 00:08:08,404 Que tal fazer... pornografia em Japão? Você não quer isso? 95 00:08:09,001 --> 00:08:10,024 [suspira] 96 00:08:10,529 --> 00:08:15,034 Quanto a mim, ficarei feliz apenas indo para a faculdade no próximo ano. 97 00:08:15,698 --> 00:08:20,418 Por que você está falando sobre faculdade? Você mal terminou a sexta série. 98 00:08:20,672 --> 00:08:22,632 Você nem sequer ir para o ensino médio. 99 00:08:22,915 --> 00:08:25,209 Preocupe-se com seus próprios sonhos. 100 00:08:25,325 --> 00:08:28,024 Falando em sonhos, melhor amiga… 101 00:08:28,524 --> 00:08:29,816 Tudo que eu quero é... 102 00:08:30,368 --> 00:08:32,161 estar com Miguel. 103 00:08:33,547 --> 00:08:34,777 Eu sinto… 104 00:08:35,566 --> 00:08:38,735 como se eu estivesse tão feliz se isso acontecer. 105 00:08:40,745 --> 00:08:43,706 Para mim, eu só quero poder para enviar dinheiro de volta para casa. 106 00:08:44,671 --> 00:08:47,007 O problema é, não temos dinheiro. 107 00:08:47,944 --> 00:08:49,862 Está tudo bem, melhor amiga. 108 00:08:51,268 --> 00:08:52,311 [suspiro pesado] 109 00:08:55,727 --> 00:08:58,209 Isso está demorando uma eternidade. Para onde estamos indo? 110 00:08:58,722 --> 00:09:01,659 Oi! Sou a senhora Lynn. 111 00:09:01,749 --> 00:09:04,961 Dos modelos Happy Fun Time. 112 00:09:05,050 --> 00:09:08,512 Você tem entre 18 e 25 anos? 113 00:09:08,559 --> 00:09:10,769 BFF, somos nós! 114 00:09:10,958 --> 00:09:15,129 - Dezoito! - Você tem boas habilidades de atuação? 115 00:09:15,154 --> 00:09:16,864 - Somos nós! - Sim, somos nós! 116 00:09:16,889 --> 00:09:19,100 Uma personalidade agradável? 117 00:09:19,543 --> 00:09:23,713 E o desejo de uma nova vida emocionante? 118 00:09:23,738 --> 00:09:26,825 Sim! Nós queremos isso! 119 00:09:26,850 --> 00:09:30,729 Se sim, o que você está esperando? 120 00:09:30,771 --> 00:09:33,982 Vá em frente e pegue ação quando puder! 121 00:09:34,776 --> 00:09:36,527 Isso é um sinal, melhor amiga? 122 00:09:36,575 --> 00:09:39,704 - Visite nossa sede... - Vamos! [gritando] 123 00:09:39,729 --> 00:09:41,731 e inscreva-se agora! 124 00:09:42,290 --> 00:09:43,893 Vamos! 125 00:09:43,932 --> 00:09:44,980 Obrigado. 126 00:09:46,967 --> 00:09:50,846 Oh meu Deus! Há muitas contas, melhor amiga. 127 00:09:52,258 --> 00:09:54,802 Como vamos pagar por tudo isso? 128 00:09:55,465 --> 00:09:57,675 [suspiro pesado e depois grita] 129 00:09:58,509 --> 00:10:00,135 - Ah. - Senhor! 130 00:10:00,692 --> 00:10:02,653 Há ainda mais vindo? 131 00:10:03,382 --> 00:10:05,838 Sofá de elenco... Tarado no jipe... 132 00:10:05,863 --> 00:10:07,524 Esses esquisitos? Eu vou em frente. 133 00:10:07,549 --> 00:10:08,975 Sou só eu— 134 00:10:09,291 --> 00:10:10,830 Estou aberto a qualquer coisa. 135 00:10:10,855 --> 00:10:13,299 - Huh? - Corações abertos... 136 00:10:14,218 --> 00:10:18,879 Seios abertos! 137 00:10:18,904 --> 00:10:21,583 - Ah... - Aqui... Abra o gergelim! 138 00:10:21,608 --> 00:10:22,609 Lá. 139 00:10:22,634 --> 00:10:23,677 Você sabe o que? 140 00:10:23,899 --> 00:10:26,026 Coma. É só a fome falando. 141 00:10:26,238 --> 00:10:27,421 Você só está com fome. 142 00:10:27,661 --> 00:10:28,694 Vamos assistir TV. 143 00:10:32,882 --> 00:10:38,195 O número de homens as vítimas continuam a aumentar... 144 00:10:38,220 --> 00:10:39,615 O que isso disse? 145 00:10:47,531 --> 00:10:49,107 De acordo com nossas fontes, 146 00:10:49,132 --> 00:10:50,702 isso foi causado por 147 00:10:50,733 --> 00:10:53,637 falsificação de melhoria de desempenho drogas populares entre os frequentadores de festas. 148 00:10:53,662 --> 00:10:58,375 No entanto, a polícia continua sua investigação e designaram... 149 00:10:59,063 --> 00:11:00,454 Ei, vocês, meninas! 150 00:11:02,864 --> 00:11:05,117 Você acha que eu não sabe que você está lá dentro? 151 00:11:05,117 --> 00:11:07,327 Posso ouvir você assistindo TV. 152 00:11:07,327 --> 00:11:09,371 É melhor você pagar seu aluguel já. 153 00:11:09,371 --> 00:11:11,331 O que você acha sobre minha casa? 154 00:11:11,331 --> 00:11:13,959 Um abrigo para insetos e cobras? 155 00:11:13,959 --> 00:11:18,130 Pelo menos não é para camarões. [rindo] 156 00:11:18,880 --> 00:11:20,924 Uau! Você ainda está capaz de rir? 157 00:11:21,001 --> 00:11:22,867 Você tem até amanhã para pagar. 158 00:11:22,892 --> 00:11:26,613 Se não, eu vou te jogar na rua! 159 00:11:26,717 --> 00:11:27,996 Ei! Você fala muito alto! 160 00:11:29,160 --> 00:11:33,249 Cale-se! Você não está melhor. Você também não pagou aluguel! 161 00:11:34,271 --> 00:11:36,815 Fique aí e é melhor você pague! Pague seu aluguel! 162 00:11:37,604 --> 00:11:39,397 Você também. Venha aqui! 163 00:11:39,958 --> 00:11:42,437 Aqui, vamos! 164 00:11:43,810 --> 00:11:45,909 Estou tão estressado, melhor amigo. 165 00:11:45,983 --> 00:11:48,861 Irmã, eu não quero moro na rua! 166 00:11:48,886 --> 00:11:50,679 O que fazemos agora? 167 00:11:50,704 --> 00:11:52,071 Tudo bem. 168 00:11:52,539 --> 00:11:54,541 Não fomos feitos para as ruas. 169 00:11:54,666 --> 00:11:56,376 Encontraremos um caminho. 170 00:11:56,401 --> 00:11:58,703 Huh? Onde fica esse 'caminho'? 171 00:11:58,930 --> 00:12:01,188 Idiota! Uma saída! 172 00:12:01,220 --> 00:12:03,842 Eu pensei que você quis dizer as ruas reais. 173 00:12:03,867 --> 00:12:06,763 Eu disse um caminho – não as ruas! 174 00:12:07,779 --> 00:12:09,489 Este pão está muito velho. 175 00:12:09,514 --> 00:12:10,979 Qualquer que seja. Vamos apenas aplaudir. 176 00:12:11,057 --> 00:12:14,811 Nós vamos morder, mas não vamos desistir! 177 00:12:14,836 --> 00:12:21,741 [o lamento continua] 178 00:12:40,717 --> 00:12:42,242 O que aconteceu com ele? 179 00:12:42,692 --> 00:12:45,153 Ele fez uma extração de sangue, senhora. Você está recebendo um também? 180 00:12:46,885 --> 00:12:48,386 Oh não. 181 00:12:48,386 --> 00:12:49,888 Que diabos? 182 00:13:06,613 --> 00:13:08,073 [suspiros] 183 00:13:08,247 --> 00:13:09,301 É o doutor. 184 00:13:14,903 --> 00:13:15,963 Rubé? 185 00:13:22,420 --> 00:13:24,673 Oi! Doutor Miguel? 186 00:13:25,131 --> 00:13:28,802 Você está aqui para um derramamento de sangue também? 187 00:13:29,719 --> 00:13:31,847 Hum, sim. 188 00:13:32,931 --> 00:13:34,891 Eu vi sua postagem. 189 00:13:35,138 --> 00:13:36,681 Então, eu pensei... 190 00:13:37,060 --> 00:13:41,114 Eu tentaria. [risada barulhenta] 191 00:13:42,607 --> 00:13:44,276 - Ah, isso é bom. - Sim. 192 00:13:44,301 --> 00:13:47,592 Você sabe, derramamento de sangue tem benefícios para a saúde. 193 00:13:47,629 --> 00:13:49,089 O pagamento é apenas um bônus. 194 00:13:49,114 --> 00:13:50,198 Sim. 195 00:13:50,409 --> 00:13:52,094 Eu sei, Doutor Miguel. 196 00:13:52,576 --> 00:13:57,100 Na verdade estou fazendo isso para... os benefícios para a saúde. 197 00:13:58,456 --> 00:14:00,876 Você será o único me cutucando, doutor Miguel? 198 00:14:01,146 --> 00:14:02,146 Huh? 199 00:14:02,252 --> 00:14:04,880 Estou brincando! [risada barulhenta] 200 00:14:10,927 --> 00:14:14,306 Doutor Miguel... você é muito ocupado aqui, hein? 201 00:14:14,723 --> 00:14:15,934 Sim. 202 00:14:16,141 --> 00:14:18,143 Tenho tido muitos pacientes ultimamente. 203 00:14:19,853 --> 00:14:21,465 Não só aqui na clínica. 204 00:14:22,230 --> 00:14:23,239 E você? 205 00:14:25,317 --> 00:14:26,392 O que está acontecendo com você? 206 00:14:27,360 --> 00:14:30,113 Uhm... na verdade estou totalmente reservado agora. 207 00:14:30,989 --> 00:14:33,241 Você sabe como é na minha linha de trabalho - 208 00:14:33,491 --> 00:14:34,993 comerciais... 209 00:14:35,285 --> 00:14:36,494 modelagem... 210 00:14:36,953 --> 00:14:38,305 hospedando shows. 211 00:14:38,413 --> 00:14:39,497 O de sempre. 212 00:14:39,522 --> 00:14:41,157 Ah, isso é bom. 213 00:14:41,489 --> 00:14:43,199 De qualquer forma, vamos começar. 214 00:14:43,224 --> 00:14:44,826 Claro, vamos começar. Vamos. 215 00:14:46,671 --> 00:14:48,381 Ei! O que é isso? 216 00:14:48,506 --> 00:14:49,591 Estamos começando. 217 00:14:49,591 --> 00:14:51,306 Estamos iniciando o check-up. 218 00:14:51,718 --> 00:14:52,759 Ah... 219 00:14:54,638 --> 00:14:55,639 Aqui. 220 00:14:56,973 --> 00:14:58,078 Inspire... 221 00:14:59,059 --> 00:15:00,305 Expire... 222 00:15:02,604 --> 00:15:03,897 Inspire... 223 00:15:04,731 --> 00:15:05,982 Expire... 224 00:15:07,359 --> 00:15:08,610 Inspire... 225 00:15:09,235 --> 00:15:10,487 Inspire... 226 00:15:13,782 --> 00:15:15,367 Expire... 227 00:17:09,105 --> 00:17:11,357 Coloque isso, doutor Miguel! 228 00:18:33,053 --> 00:18:34,930 Ei! Rubee! 229 00:18:36,109 --> 00:18:38,862 Eu disse... expire. 230 00:18:38,945 --> 00:18:40,822 Expire... 231 00:18:41,197 --> 00:18:42,657 Expire. 232 00:18:43,950 --> 00:18:45,451 Você está bem? 233 00:18:45,451 --> 00:18:47,162 - Estou bem. - Você ainda está respirando? 234 00:18:49,080 --> 00:18:50,915 Você ainda quer continuar com isso? 235 00:18:50,999 --> 00:18:52,167 Claro! 236 00:18:52,167 --> 00:18:55,503 Tome tanto sangue conforme precisar, doutor Miguel. 237 00:18:55,503 --> 00:18:59,299 Você pode até cutucar eu em ambos os braços. 238 00:18:59,924 --> 00:19:01,176 Ou talvez… 239 00:19:02,719 --> 00:19:03,928 no meu peito. 240 00:19:03,928 --> 00:19:04,888 Huh? 241 00:19:10,688 --> 00:19:15,481 Nossa. Eu sou um idiota. Isso é frustrante. 242 00:19:17,984 --> 00:19:20,486 Então, como estão as coisas por aí? 243 00:19:20,862 --> 00:19:21,779 Bem, 244 00:19:22,030 --> 00:19:23,559 já que você não está aqui... 245 00:19:26,089 --> 00:19:28,508 Estou aqui apenas acariciando esses cocos. 246 00:19:28,533 --> 00:19:30,326 Hum! 247 00:19:30,703 --> 00:19:32,080 Meu Deus! 248 00:19:32,307 --> 00:19:35,351 No entanto, quando eu estava lá, mesmo um simples toque era impossível. 249 00:19:35,376 --> 00:19:36,419 Bem, 250 00:19:36,878 --> 00:19:39,380 claro, eu quero que nós casar primeiro. 251 00:19:39,464 --> 00:19:42,383 É assim que acontece quando você está bem, você também é conservador. 252 00:19:42,550 --> 00:19:44,580 Então, por que você não apenas me siga aqui? 253 00:19:44,605 --> 00:19:48,276 Estou economizando. Dinheiro é difícil, você sabe. 254 00:19:48,681 --> 00:19:50,081 Na verdade, 255 00:19:51,559 --> 00:19:53,478 Já faz um tempo desde a última vez— 256 00:19:53,579 --> 00:19:55,205 Hein? Desde você o quê? 257 00:19:55,230 --> 00:19:56,606 Desde que eu lu— 258 00:19:57,273 --> 00:19:59,817 Desde que você lu... o quê? 259 00:19:59,842 --> 00:20:01,970 Você acabou de usar lubrificante, Jojo? O que? 260 00:20:02,028 --> 00:20:04,489 Bom Senhor! Quero dizer carga. 261 00:20:04,514 --> 00:20:06,599 - Tipo, pegue uma carga. - Ah... 262 00:20:07,533 --> 00:20:08,660 Carregar? 263 00:20:08,701 --> 00:20:10,828 Você quer dizer crédito telefônico. 264 00:20:11,204 --> 00:20:14,165 Mas se você realmente quer para brincar com você mesmo, 265 00:20:14,457 --> 00:20:16,501 - Eu sempre poderia te ajudar. - Ei, Xá! 266 00:20:16,501 --> 00:20:18,002 Não seja assim. 267 00:20:20,964 --> 00:20:22,799 Eu poderia realmente aceite isso. 268 00:22:06,819 --> 00:22:07,862 Huh? 269 00:22:08,363 --> 00:22:09,386 Jojo? 270 00:22:10,687 --> 00:22:13,648 Jojo? A berinjela se transformou em Jojo! 271 00:22:27,715 --> 00:22:29,008 Jojo? 272 00:23:37,827 --> 00:23:39,454 Uau! 273 00:23:45,710 --> 00:23:47,253 É isso! 274 00:24:26,292 --> 00:24:27,418 Oh! 275 00:24:33,383 --> 00:24:34,885 É melhor amigo. 276 00:24:35,485 --> 00:24:38,989 Vista-se, garota. Nós temos finalmente consegui dinheiro para passagem! 277 00:24:44,393 --> 00:24:47,355 Para onde estamos indo? 278 00:24:52,777 --> 00:24:54,695 [gritando de excitação] 279 00:25:01,202 --> 00:25:03,120 Finalmente estamos carregados! 280 00:25:11,587 --> 00:25:13,881 Madame Lynn é tão bonita. 281 00:25:16,551 --> 00:25:18,344 - Uau! - Este lugar é lindo. 282 00:25:18,469 --> 00:25:20,555 A iluminação está correta, garota. 283 00:25:23,808 --> 00:25:25,935 Ei, melhor amiga, 284 00:25:26,102 --> 00:25:27,645 isso é real? 285 00:25:29,188 --> 00:25:31,315 Acho que sim, melhor amiga. 286 00:25:32,066 --> 00:25:33,526 Eles têm até tapetes, viu? 287 00:25:33,679 --> 00:25:37,182 - Uau. - E as luzes são incríveis. 288 00:25:39,814 --> 00:25:41,659 - Esse parece ótimo. - Sim! 289 00:25:41,826 --> 00:25:42,898 Oh. 290 00:26:01,637 --> 00:26:03,192 Olá, senhoras! 291 00:26:03,351 --> 00:26:07,480 Bem-vindo ao QG da Happy Fun Time. 292 00:26:10,104 --> 00:26:11,397 Senhora, 293 00:26:11,731 --> 00:26:13,899 você é tão bonita. 294 00:26:15,318 --> 00:26:17,612 Ah, não é nada. 295 00:26:18,571 --> 00:26:19,800 Mika! 296 00:26:28,539 --> 00:26:32,264 Ah, basta preencher os formulários, por favor. 297 00:26:37,715 --> 00:26:40,801 Nome… Xaxa. 298 00:26:41,427 --> 00:26:44,555 Idade... Vinte e três. 299 00:26:46,191 --> 00:26:49,235 Sexo… Sim! 300 00:26:49,685 --> 00:26:53,577 Posição…. Sessenta e nove! 301 00:26:54,315 --> 00:26:57,568 BFF, certifique-se de responda corretamente, ok? 302 00:26:57,902 --> 00:27:01,155 Lembre-se, isso é uma agência de modelos. 303 00:27:02,990 --> 00:27:04,325 Senhoras, 304 00:27:04,350 --> 00:27:08,813 profissionalismo é o nosso prioridade número um aqui. 305 00:27:09,163 --> 00:27:13,376 Porque nossos clientes são de alta qualidade. Eles são VIPs. 306 00:27:13,459 --> 00:27:14,543 Eles têm dinheiro. 307 00:27:14,622 --> 00:27:17,041 É por isso que aqui no Happy Fun Time, 308 00:27:17,505 --> 00:27:20,424 existem apenas três P's você precisa se lembrar. 309 00:27:20,758 --> 00:27:23,594 P para Postura. 310 00:27:25,262 --> 00:27:28,808 P para Personalidade. 311 00:27:30,023 --> 00:27:31,142 E P... 312 00:27:31,875 --> 00:27:33,462 Desempenho. 313 00:27:35,272 --> 00:27:36,399 Então? 314 00:27:37,858 --> 00:27:39,694 - Senhora Lynn... - Hum-hmm? 315 00:27:39,694 --> 00:27:41,904 Quero mais um "P" também. 316 00:27:41,929 --> 00:27:43,097 P? 317 00:27:43,447 --> 00:27:46,158 P de... Contracheque! 318 00:27:47,150 --> 00:27:48,484 Senhoras... 319 00:27:49,578 --> 00:27:50,906 Eu sei. 320 00:27:51,376 --> 00:27:55,422 Confie em mim, não estamos fazendo isso de graça. 321 00:27:55,935 --> 00:28:00,064 Se o dinheiro estiver certo… eu sei, certo! 322 00:28:00,089 --> 00:28:02,466 Exatamente! Pregar! [gritando de excitação] 323 00:28:02,466 --> 00:28:07,179 De qualquer forma, se você estiver pronto... é hora dos 4 P's. 324 00:28:07,204 --> 00:28:10,249 Merda, garota. Eu só trouxe uma peça dupla. E agora? 325 00:28:10,449 --> 00:28:13,244 O mesmo aqui, eu só trouxe duas peças, BFF. 326 00:28:13,269 --> 00:28:15,827 - O que fazemos? - Espere... dois mais dois é igual a quatro! 327 00:28:15,852 --> 00:28:18,190 - Ah, quatro. - Huh? Dois? Quatro? 328 00:28:18,344 --> 00:28:20,138 Senhoras… 329 00:28:20,649 --> 00:28:23,372 P... P... P... Programa. 330 00:28:25,448 --> 00:28:26,629 Mika. 331 00:28:26,782 --> 00:28:27,800 Sim, senhora? 332 00:28:27,825 --> 00:28:29,910 Por favor, pegue o sala de treinamento pronta. 333 00:28:29,935 --> 00:28:31,145 Farei isso, senhora. 334 00:28:52,713 --> 00:28:54,089 Senhoras! 335 00:28:54,662 --> 00:28:56,915 Este é o começo do seu treino... 336 00:28:57,246 --> 00:29:00,875 ...sobre como fornecer um “final feliz”. 337 00:29:01,026 --> 00:29:02,569 Música, por favor! 338 00:29:06,908 --> 00:29:09,035 P para Postura. 339 00:29:09,739 --> 00:29:13,242 Meus clientes não querem alguém quem está desleixado. Então, arqueie as costas! 340 00:29:13,315 --> 00:29:14,733 Peitos para fora! 341 00:29:14,758 --> 00:29:16,445 Queixo para cima... queixo para cima 342 00:29:17,141 --> 00:29:19,059 Arqueie as costas, arqueie as costas. 343 00:29:19,136 --> 00:29:20,429 Peitos para fora! 344 00:29:21,224 --> 00:29:23,255 Queixo para cima... Queixo para cima. OK. 345 00:29:23,255 --> 00:29:25,674 Levante as pernas. Acima! Acima! 346 00:29:25,674 --> 00:29:26,717 Mantenha essas pernas para cima! 347 00:29:26,717 --> 00:29:28,928 Senhora, não podemos fazer isso. 348 00:29:28,928 --> 00:29:32,660 Sim, você pode! É assim. Olhar! 349 00:29:33,641 --> 00:29:34,892 - Oh! - Ver? 350 00:29:35,184 --> 00:29:37,061 [gritos de pânico] 351 00:29:37,859 --> 00:29:40,194 P para Personalidade. 352 00:29:40,387 --> 00:29:42,764 Então sorria. Grande sorriso! 353 00:29:42,858 --> 00:29:44,777 Sorriso. Sorriso! 354 00:29:45,236 --> 00:29:46,737 Mais. Mais. Mais! 355 00:29:48,531 --> 00:29:50,366 Sorriso! 356 00:30:12,175 --> 00:30:13,817 Está tudo bem? 357 00:30:14,615 --> 00:30:16,158 Ela está bem agora, senhora Lynn. 358 00:30:16,183 --> 00:30:18,352 Agora sorria! 359 00:30:20,255 --> 00:30:21,715 Mais! 360 00:30:23,699 --> 00:30:27,829 Por último, mas não menos importante, P para desempenho. 361 00:30:28,055 --> 00:30:32,142 Dê tudo de si, como se fosse sua última apresentação! 362 00:30:35,202 --> 00:30:37,255 Ir! Moa! Agite! 363 00:30:38,556 --> 00:30:43,435 Mais quadris! Trabalhe esses quadris! Aí está. 364 00:30:43,460 --> 00:30:55,239 Continue em movimento! Coloque o seu mãos para cima. Sim, assim mesmo! 365 00:30:55,264 --> 00:30:56,557 Mais! 366 00:30:56,557 --> 00:31:02,271 Muito bom... Mantenha aquele ritmo indo! 367 00:31:02,271 --> 00:31:04,231 Dê tudo de si! 368 00:31:04,231 --> 00:31:07,818 Continue em movimento! Simples assim. Ir! 369 00:31:07,818 --> 00:31:13,258 Muito bom! Perfeito! 370 00:31:13,324 --> 00:31:14,783 Eu amo isso! 371 00:31:14,808 --> 00:31:17,436 Senhoras, parece como se você estivesse pronto. 372 00:31:17,536 --> 00:31:20,539 Você está pronto para o seu primeiro evento premium. 373 00:31:21,592 --> 00:31:24,752 Senhoras, isso é de alto perfil. Exclusivo. 374 00:31:25,056 --> 00:31:26,586 Esteja no seu melhor comportamento. 375 00:31:26,611 --> 00:31:28,884 Lembre-se de tudo Eu te ensinei, ok? 376 00:31:29,732 --> 00:31:35,195 P-P-P para Postura, Personalidade, desempenho! 377 00:31:35,220 --> 00:31:37,263 Matar! Perfeito! 378 00:31:37,288 --> 00:31:39,366 Senhora Lynn, estou tão animada! 379 00:31:39,391 --> 00:31:44,726 Bom. Nesse caso, seu carro é pronto para levá-lo ao local. 380 00:31:47,089 --> 00:31:48,507 Huh? Imediatamente? 381 00:31:55,115 --> 00:31:56,825 Bes, por que é assim? 382 00:31:58,437 --> 00:32:01,690 O que é isso? Isto é basicamente minha roupa de Dia dos Namorados para Jojo. 383 00:32:02,748 --> 00:32:06,043 Talvez isso seja apenas como é a alta-costura, melhor amiga. 384 00:32:06,068 --> 00:32:08,320 Tão caro... 385 00:32:10,381 --> 00:32:11,799 Vamos dar uma olhada. 386 00:32:13,067 --> 00:32:15,152 Você está pronto para esquentar a noite? 387 00:32:16,549 --> 00:32:18,430 Faça barulho... 388 00:32:18,488 --> 00:32:21,867 ...para seus Cupidos Celestiais do Desejo, Xaxa e Rubee! 389 00:32:22,019 --> 00:32:23,479 Oi! 390 00:32:24,019 --> 00:32:25,074 Hum... 391 00:32:25,370 --> 00:32:26,990 Eu sou Rubee e... 392 00:32:27,015 --> 00:32:29,158 Eu sou Xaxá! 393 00:32:29,395 --> 00:32:33,654 Somos seus melhores amigos para sempre! 394 00:32:33,654 --> 00:32:35,656 [risada estranha] 395 00:32:35,698 --> 00:32:39,159 Então, agora mesmo, vamos brincar... 396 00:32:39,785 --> 00:32:40,828 Traga-me! 397 00:32:40,828 --> 00:32:43,038 Vamos! 398 00:32:43,247 --> 00:32:46,125 Agora vamos ver... traga-me uma dança sexy! 399 00:32:46,684 --> 00:32:49,311 Uau, melhor amiga! 400 00:32:49,336 --> 00:32:50,337 Oi! 401 00:32:50,627 --> 00:32:53,216 Oi! 402 00:32:55,801 --> 00:32:57,968 Vamos! 403 00:33:00,884 --> 00:33:01,884 Você é tão bom! 404 00:33:03,806 --> 00:33:06,663 Realmente? Obrigado! 405 00:33:11,442 --> 00:33:14,780 Merda! Médico! Alguém chame um médico! 406 00:33:15,155 --> 00:33:17,449 Polícia! Levante as mãos! 407 00:33:17,823 --> 00:33:18,991 Ninguém se mexa! 408 00:33:19,533 --> 00:33:20,613 Ei. 409 00:33:20,844 --> 00:33:23,055 Vocês dois, levantem as mãos! 410 00:33:24,090 --> 00:33:25,508 Espere! 411 00:33:25,860 --> 00:33:27,069 Hum... 412 00:33:27,833 --> 00:33:29,918 Basta colocá-los nas suas costas. Mãos atrás das costas! 413 00:33:30,532 --> 00:33:33,493 Espere, não! Coloque-os faça backup! Mãos ao alto! 414 00:33:33,672 --> 00:33:35,007 Qual é isso, realmente? 415 00:33:35,090 --> 00:33:37,009 Bem, cubram-se! 416 00:33:37,259 --> 00:33:38,635 Você não tem sutiãs? 417 00:33:38,787 --> 00:33:40,821 Este é o nosso sutiã. 418 00:33:40,846 --> 00:33:42,668 Isso é um sutiã? São tampinhas de garrafa! 419 00:33:52,066 --> 00:33:55,286 Psiu. Olá. Estou aqui. 420 00:33:55,692 --> 00:33:57,945 A propósito, eu sou detetive... 421 00:33:58,346 --> 00:33:59,848 Tônio Gasan, 422 00:34:00,748 --> 00:34:03,747 Divisão Antinarcóticos do CIDG. 423 00:34:05,209 --> 00:34:06,544 Eu sou Rubee. 424 00:34:06,745 --> 00:34:08,683 E eu sou Xaxa. 425 00:34:09,845 --> 00:34:11,638 Você é um cara durão, detetive? 426 00:34:12,044 --> 00:34:13,837 Na verdade, é T. Gasan. T. Gasan. 427 00:34:13,862 --> 00:34:16,031 - Ah... entendo. Gasan. - Hum! 428 00:34:16,924 --> 00:34:18,425 Você vê, hum... 429 00:34:19,564 --> 00:34:21,482 muitos já foram vítimas 430 00:34:21,720 --> 00:34:26,507 a esta nova droga partidária que chamam de PPP. 431 00:34:27,159 --> 00:34:29,078 Já foi custou muitas vidas. 432 00:34:29,191 --> 00:34:31,193 E eu também quero você tanto para saber disso... 433 00:34:31,218 --> 00:34:33,136 de acordo com nossa informação, 434 00:34:33,271 --> 00:34:37,400 você foi identificado como os distribuidores. 435 00:34:37,602 --> 00:34:38,700 O que? 436 00:34:39,154 --> 00:34:41,131 Não temos nada a fazer com isso, detetive. 437 00:34:41,156 --> 00:34:44,650 Exatamente! Além disso, nós parece que temos paus? 438 00:34:44,675 --> 00:34:48,137 Isso mesmo! Nós não até sabe o que é isso... 439 00:34:48,497 --> 00:34:50,457 e definitivamente não o usamos! 440 00:34:51,101 --> 00:34:52,455 Serei sincero com você. 441 00:34:53,126 --> 00:34:55,754 Você é nosso único liderar neste caso. 442 00:34:55,779 --> 00:34:59,574 É por isso que precisamos da sua ajuda 443 00:35:00,134 --> 00:35:03,011 na resolução deste caso. 444 00:35:04,154 --> 00:35:07,199 E se recusarmos? O que você vai fazer sobre isso? 445 00:35:07,224 --> 00:35:09,989 Sem cooperação? Então é prisão. 446 00:35:12,603 --> 00:35:17,776 Brincadeirinha, detetive! Talvez podemos conversar sobre isso como amigos? 447 00:35:17,776 --> 00:35:20,696 - Olá, melhor amiga. Vamos dar-lhe um pequeno presente. - O que você quer, detetive? 448 00:35:20,721 --> 00:35:23,915 Espere, não. Isso é o suficiente, isso é o suficiente. 449 00:35:24,783 --> 00:35:27,494 Como já temos seus números de contato, 450 00:35:27,641 --> 00:35:31,061 ligaremos para você quando algo acontece. 451 00:35:31,280 --> 00:35:32,334 OK? 452 00:35:32,374 --> 00:35:33,375 OK! 453 00:35:33,959 --> 00:35:38,297 - Obrigado, detetive! - Uau! Você é tão gentil, detetive! 454 00:35:38,297 --> 00:35:41,466 Não há necessidade de me elogiar. Prossiga. 455 00:35:41,876 --> 00:35:42,877 Vamos, melhor amiga! 456 00:35:42,902 --> 00:35:44,987 Pressa! Antes que ele muda de ideia. 457 00:35:45,220 --> 00:35:47,139 Por que a polícia está fazendo barulho? 458 00:35:47,778 --> 00:35:51,688 Quem disse para você tocar no remessa sem meu sinal? 459 00:35:52,120 --> 00:35:54,450 Multar! Coloque o PPP em espera por enquanto! 460 00:35:54,998 --> 00:35:57,125 Vocês são todos tão estúpidos! 461 00:35:57,316 --> 00:35:58,567 Idiotas! 462 00:35:59,568 --> 00:36:03,989 Ah, senhora Lynn, aqui está a lista atualizada. 463 00:36:08,076 --> 00:36:09,124 Hum... 464 00:36:09,150 --> 00:36:11,986 Senhora, isso não é perigoso? 465 00:36:15,343 --> 00:36:17,512 Estamos nisso juntos, certo? 466 00:36:18,879 --> 00:36:21,381 Eu sou leal a você, então... 467 00:36:21,757 --> 00:36:23,550 você também é leal a mim. 468 00:36:24,676 --> 00:36:28,792 Se eu estou no topo, você está no topo. 469 00:36:30,267 --> 00:36:34,021 Mas se eu cair, você descendo comigo. 470 00:36:34,718 --> 00:36:36,260 Entendido? 471 00:36:38,190 --> 00:36:39,240 Hum... 472 00:36:39,808 --> 00:36:41,426 - Sim, senhora. - Bom. 473 00:36:41,674 --> 00:36:46,179 Multar. Vá e pegue os números de aqueles dois cabeças-duras. Eu preciso falar com eles. 474 00:36:46,698 --> 00:36:47,756 Sim, senhora. 475 00:36:57,142 --> 00:37:00,765 Com quem estou falando, um par de peitos? 476 00:37:00,910 --> 00:37:05,056 Parece que suas vozes são vindo direto dos seus mamilos! 477 00:37:05,440 --> 00:37:07,246 Ah, desculpe! 478 00:37:07,681 --> 00:37:09,375 Ok, senhoras! 479 00:37:10,871 --> 00:37:12,631 Então, vocês dois estão bem? 480 00:37:12,667 --> 00:37:14,347 Estamos bem, senhora! 481 00:37:14,458 --> 00:37:16,704 Ficamos simplesmente impressionados. 482 00:37:16,774 --> 00:37:18,267 De qualquer forma, ouça. 483 00:37:18,529 --> 00:37:23,575 Já mandei Mika enviar um e-mail para você ambos os pontos de discussão oficiais. 484 00:37:23,600 --> 00:37:28,278 Happy Fun Party é um agência familiar. 485 00:37:28,505 --> 00:37:30,105 - O que é isso? - O que é isso? 486 00:37:31,201 --> 00:37:34,871 Da próxima vez o a polícia fala com você, 487 00:37:34,896 --> 00:37:38,458 é aí que você vai chegar suas respostas. Isso está claro? 488 00:37:43,163 --> 00:37:48,782 Senhoras, é como um comunicado de imprensa de celebridades. 489 00:37:48,875 --> 00:37:51,211 Você não quer ser cancelado, certo? 490 00:37:51,320 --> 00:37:56,408 Da próxima vez, faremos certeza de que nossas histórias são corretas. 491 00:37:56,852 --> 00:38:01,150 Lembre-se, você não fez nada de errado. 492 00:38:01,648 --> 00:38:03,692 Você estava apenas festejando, 493 00:38:04,022 --> 00:38:05,977 e eles eram os penetras. 494 00:38:06,051 --> 00:38:07,944 Alguém teve um ataque cardíaco por causa dos comprimidos. 495 00:38:07,983 --> 00:38:13,780 Nunca diga nada sobre as pílulas. OK? 496 00:38:14,202 --> 00:38:15,203 Isso está claro? 497 00:38:15,662 --> 00:38:21,907 Agora, descanse um pouco de beleza porque você tem outra reserva amanhã. 498 00:38:21,932 --> 00:38:23,058 OK? 499 00:38:42,050 --> 00:38:43,103 Rubé? 500 00:38:45,501 --> 00:38:46,919 Olá, Doutor Miguel! 501 00:38:46,944 --> 00:38:50,656 Você está aqui para o seu exame de acompanhamento? 502 00:38:51,490 --> 00:38:52,824 Sim. 503 00:38:53,768 --> 00:38:57,647 Eu não gostaria que meu médico acho que sou um paciente teimoso. 504 00:38:58,557 --> 00:38:59,641 Hum... 505 00:39:00,390 --> 00:39:01,923 Deixe-me medir sua pressão arterial. 506 00:39:02,385 --> 00:39:03,457 Claro. 507 00:39:03,854 --> 00:39:05,772 Dê-me sua mão. 508 00:39:22,687 --> 00:39:23,853 Doutor... 509 00:39:24,690 --> 00:39:25,941 Por que... 510 00:39:26,441 --> 00:39:27,692 parece que... 511 00:39:28,051 --> 00:39:30,419 meu coração está batendo tão rápido? 512 00:39:31,824 --> 00:39:33,701 Ah, isso é normal. 513 00:39:34,243 --> 00:39:40,166 O coração de alguns pacientes bate rápido especialmente quando estão nervosos. 514 00:39:40,455 --> 00:39:42,666 Então, estou nervoso? 515 00:39:52,008 --> 00:39:53,218 Hum... 516 00:39:53,460 --> 00:39:55,131 120 sobre 80. 517 00:40:00,892 --> 00:40:03,602 Hum... estou indo para casa agora. 518 00:40:05,192 --> 00:40:08,111 Obrigado pela sua vez, doutor Miguel. 519 00:40:08,925 --> 00:40:10,104 Sem problemas. 520 00:40:11,029 --> 00:40:12,345 Tchau, Doutor Miguel. 521 00:40:33,008 --> 00:40:34,259 Rubé? 522 00:40:34,843 --> 00:40:36,011 Aguentar. 523 00:40:36,428 --> 00:40:37,668 Doutor Miguel... 524 00:40:38,961 --> 00:40:41,323 você tem desejo por mim? 525 00:40:42,267 --> 00:40:43,300 Já faz muito tempo. 526 00:40:53,820 --> 00:40:55,489 Por favor, me dê um tapa. 527 00:40:55,655 --> 00:40:56,698 O que? 528 00:40:56,913 --> 00:40:57,968 Eu faria isso? 529 00:40:59,534 --> 00:41:02,287 Porque eu poderia apenas esteja sonhando. 530 00:41:05,290 --> 00:41:06,458 Rubee, 531 00:41:06,833 --> 00:41:08,251 você não está sonhando. 532 00:41:14,174 --> 00:41:15,425 Merda! 533 00:41:16,009 --> 00:41:17,863 Isso é realmente real! 534 00:43:14,498 --> 00:43:16,459 Qual deles parece melhor? 535 00:43:16,484 --> 00:43:21,526 Isto... Isto... Ou isto? 536 00:43:21,911 --> 00:43:24,981 Meu Deus, que tipo a questão é essa? 537 00:43:25,135 --> 00:43:29,017 Claro que tudo parece bem, você é quem está usando. 538 00:43:29,152 --> 00:43:31,588 Uh, lá vai ele de novo. 539 00:43:31,613 --> 00:43:34,731 Seriamente. Qual é? Este? Ou este? 540 00:43:34,824 --> 00:43:37,990 Tudo bem, tudo bem! Se você quero ter certeza... 541 00:43:38,835 --> 00:43:40,462 por que você não muda na minha frente? 542 00:43:41,936 --> 00:43:45,318 Ah... Você é louco. 543 00:43:45,533 --> 00:43:47,994 Louco por você. 544 00:43:59,047 --> 00:44:05,261 Oh, tão doce... lá está ela vai de novo. Vá em frente, sacuda-os. 545 00:44:05,286 --> 00:44:07,872 Você sabe o que fica melhor em você? 546 00:44:08,308 --> 00:44:12,018 Não vestindo absolutamente nada enquanto está aqui mesmo. 547 00:44:12,158 --> 00:44:16,357 O que você ainda está fazendo ali? Venha aqui. 548 00:44:16,815 --> 00:44:19,734 Xá, apenas relaxe. Estarei lá em breve. 549 00:44:24,618 --> 00:44:29,790 Eu amo nossas roupas de hoje, melhor amiga. Está dando vibrações geniais. 550 00:44:30,036 --> 00:44:34,290 Garota, droga! Meus seios são saindo. Eu não consigo respirar! 551 00:44:34,315 --> 00:44:39,154 Apenas sofra pelas ‘meninas’, melhor amiga. De qualquer forma, é dinheiro fácil. 552 00:44:39,242 --> 00:44:43,733 O importante é conseguimos pagar nosso aluguel! 553 00:44:43,758 --> 00:44:50,695 Deixe estar apertado. O que importa é finalmente estamos nos relaxando financeiramente. 554 00:44:50,720 --> 00:44:52,993 Garota, eu prefiro apenas deixe-os aparecer. 555 00:44:53,018 --> 00:44:55,395 - Está muito apertado! - BFF, aguente isso por enquanto. 556 00:44:55,395 --> 00:44:59,357 - Você os quer? Vou compartilhá-los com você. - Tudo bem, apenas 'Compartilhe' comigo. 557 00:44:59,357 --> 00:45:01,192 O que... não conecta. 558 00:45:02,777 --> 00:45:04,779 Fui encarregado pelo meu chefe, 559 00:45:05,137 --> 00:45:10,328 O pai de Sir Polo, para ensinar seu filhos como ser mulheres. 560 00:45:10,860 --> 00:45:12,946 Eles cresceram para serem tão tímido perto das mulheres... 561 00:45:12,971 --> 00:45:16,135 e ele está preocupado eles nunca se casarão. 562 00:45:16,571 --> 00:45:19,949 Então, estou deixando-os em suas mãos. Entendido? 563 00:45:22,549 --> 00:45:23,634 Me siga. 564 00:45:25,692 --> 00:45:28,236 Seguir? Eles são vai nos bater, garota? 565 00:45:28,261 --> 00:45:30,472 Eu não sei com você, melhor amiga. Vamos! 566 00:45:30,497 --> 00:45:32,265 Oh não. Eu não gosto disso. 567 00:45:36,770 --> 00:45:40,097 Senhor Marco e Polo, aqui estão suas novas vitaminas. 568 00:45:51,196 --> 00:45:52,989 Vou deixá-los para você. 569 00:45:54,178 --> 00:45:57,797 Certifique-se de que eles quebrem fora de suas conchas... 570 00:45:58,270 --> 00:46:01,873 porque se não, ninguém é pago. 571 00:46:08,825 --> 00:46:11,369 [risos falsos] 572 00:46:18,458 --> 00:46:21,826 Olá! 573 00:46:26,069 --> 00:46:27,487 Oi! 574 00:46:34,035 --> 00:46:36,079 Olá, senhor! 575 00:46:36,375 --> 00:46:39,920 Você gostaria aprender Astrologia? 576 00:46:40,840 --> 00:46:43,342 É Astronomia, melhor amiga! 577 00:46:43,378 --> 00:46:46,714 Ah, é Astronomia? É tudo a mesma coisa, certo? 578 00:46:46,714 --> 00:46:47,825 É anatomia— 579 00:46:48,298 --> 00:46:51,285 se você está se referindo ao estudo da estrutura do corpo. 580 00:46:51,845 --> 00:46:52,699 Huh? 581 00:46:52,724 --> 00:46:54,597 Parece que você é o aqueles que precisam de uma lição. 582 00:46:56,377 --> 00:46:59,094 Bem, se você quiser nos ensinar... 583 00:47:01,080 --> 00:47:03,721 definitivamente podemos ajudá-lo mais. 584 00:47:47,692 --> 00:47:49,027 [suspiros] 585 00:47:51,337 --> 00:47:52,714 São muitas tatuagens 586 00:47:52,739 --> 00:47:54,425 Este é um antigo forma de arte corporal. 587 00:47:54,673 --> 00:47:57,301 Ah, é verdade. Mesmo. 588 00:49:25,961 --> 00:49:28,839 Obrigado pelo seu serviço. Você pode sair agora. 589 00:49:32,377 --> 00:49:33,336 O que? 590 00:49:34,107 --> 00:49:35,490 PPP de novo? 591 00:49:37,015 --> 00:49:39,601 Isso não parece um mais coincidência, melhor amiga. 592 00:49:40,042 --> 00:49:41,587 PP na festa... 593 00:49:42,030 --> 00:49:43,813 PPP no escritório... 594 00:49:44,450 --> 00:49:47,120 Mesmo aqui ainda é PPP? 595 00:49:54,843 --> 00:49:57,429 [gritos de pânico] 596 00:49:59,282 --> 00:50:05,844 [ofegando] 597 00:50:08,307 --> 00:50:09,892 Irmã, quem é esse? 598 00:50:09,917 --> 00:50:12,045 É o Detetive T.Gasan. 599 00:50:12,172 --> 00:50:17,387 Ele quer que nós o conheçamos em um hotel para seu caso de drogas. 600 00:50:17,683 --> 00:50:20,394 Eu nem memorizei o que Madame Lynn nos enviou. 601 00:50:20,462 --> 00:50:22,291 O que devemos dizer? 602 00:50:22,316 --> 00:50:24,297 Garota, eu não sei. 603 00:50:26,976 --> 00:50:29,536 [gritando] 604 00:50:34,522 --> 00:50:36,282 Para onde estamos indo? 605 00:50:38,696 --> 00:50:39,822 O que está acontecendo? 606 00:50:39,847 --> 00:50:42,383 - Para onde vamos agora? - Não sei. 607 00:50:42,408 --> 00:50:44,577 Aqui, aqui, apresse-se! 608 00:50:45,535 --> 00:50:46,828 Oh meu Deus. 609 00:50:46,853 --> 00:50:49,540 Certifique-se de que todos os as provas estão garantidas. 610 00:50:49,540 --> 00:50:51,732 - Prossiga. Vou deixar isso para você. - Ok, senhor. 611 00:50:53,599 --> 00:50:55,994 Rubé. Xaxá. 612 00:50:59,073 --> 00:51:03,703 Se você não percebeu, o as vítimas desta 'PPP' estão a aumentar. 613 00:51:04,205 --> 00:51:07,208 E parece que as vítimas estão ficando cada vez mais jovens. 614 00:51:12,313 --> 00:51:13,352 Espere. 615 00:51:20,534 --> 00:51:25,990 Ele era nosso cliente antes... ele na verdade acabou morto. Poxa. 616 00:51:29,972 --> 00:51:33,559 Isto não é apenas uma questão simples de drogas de festa mais. 617 00:51:35,211 --> 00:51:40,258 Isto se tornou um empresa criminosa organizada. 618 00:51:40,258 --> 00:51:45,598 E as vítimas parecem ser alvos uma vez que vêm de setores diferentes. 619 00:51:46,222 --> 00:51:49,851 Parece que o objetivo deles é o desestabilização de todo o sistema. 620 00:51:49,892 --> 00:51:53,960 BFF, acho que não não posso mais fazer isso. 621 00:51:54,429 --> 00:51:56,681 Fazer o quê? Lidar com a pressão? 622 00:51:57,230 --> 00:51:58,689 Não! 623 00:51:58,818 --> 00:52:00,319 Todas as informações que ele está dizendo. 624 00:52:00,344 --> 00:52:03,289 Ei! O que aconteceu com você, melhor amiga? 625 00:52:05,449 --> 00:52:06,470 Você está bem? 626 00:52:06,495 --> 00:52:08,703 Ah, ela está bem, Detetive T.Gasan. 627 00:52:08,703 --> 00:52:10,454 Desculpe, meu inglês foi demais? 628 00:52:10,454 --> 00:52:12,206 Por que você tem falar assim… 629 00:52:12,206 --> 00:52:14,667 - De qualquer forma, vá em frente. Prossiga. - Ah, me desculpe. 630 00:52:15,168 --> 00:52:16,502 [limpa a garganta] 631 00:52:16,502 --> 00:52:21,357 Eu só quero dizer a vocês dois... que você está envolvido neste crime. 632 00:52:21,382 --> 00:52:22,521 O que? 633 00:52:23,092 --> 00:52:24,468 Mas por que nós? 634 00:52:24,468 --> 00:52:25,761 Nós? Realmente? 635 00:52:25,806 --> 00:52:28,383 Bem, vocês dois não estavam na cena do crime? 636 00:52:29,770 --> 00:52:33,857 Agora, há apenas um maneira de limpar seus nomes... 637 00:52:34,270 --> 00:52:39,192 e isso se você concordar em ser os olhos e ouvidos da lei. 638 00:52:39,192 --> 00:52:40,443 Que tal ser o "peitos" da lei? 639 00:52:40,443 --> 00:52:42,695 - Isso mesmo. - Por favor... 640 00:52:42,695 --> 00:52:44,488 Isso pode realmente funcionar. 641 00:52:44,513 --> 00:52:49,018 É isso que usaremos contra os... clientes VIP. 642 00:52:51,037 --> 00:52:52,455 Aguentar. 643 00:52:52,564 --> 00:52:54,482 Aqui, você vai precisar disso. 644 00:52:54,507 --> 00:52:58,544 Garota, eu não acho Eu posso engolir isso. 645 00:52:58,569 --> 00:53:01,797 Você é um idiota. Você não engole isso, melhor amiga. 646 00:53:01,797 --> 00:53:03,309 Você acha que é Darna? 647 00:53:03,334 --> 00:53:04,467 Huh? 648 00:53:04,749 --> 00:53:09,379 Uhm, você não tem nada mais alta tecnologia? Gosta de AirPods? 649 00:53:09,404 --> 00:53:11,864 Nós somos a polícia. Faça parecemos chiques para você? 650 00:53:12,050 --> 00:53:14,846 Nossa agência é na verdade lidar com cortes orçamentários. 651 00:53:14,871 --> 00:53:16,581 Ah, que chato. 652 00:53:16,782 --> 00:53:19,952 Então, e agora, meninas? Posso contar com você? 653 00:53:20,718 --> 00:53:22,804 Melhor amiga? 654 00:53:33,788 --> 00:53:35,164 Muito bom! 655 00:53:35,997 --> 00:53:38,040 [gritando] 656 00:53:38,107 --> 00:53:41,062 Muito obrigado! 657 00:53:41,087 --> 00:53:43,547 Espere, espere! Estou me afogando aqui! 658 00:53:43,547 --> 00:53:47,176 - Estou me afogando em seus peitos! - Ops! 659 00:53:47,176 --> 00:53:49,679 Afaste-se um pouco. Tenha algum respeito por mim. 660 00:53:49,679 --> 00:53:51,514 Isso é bom! 661 00:53:51,514 --> 00:53:55,610 [os gritos continuam] 662 00:53:59,812 --> 00:54:03,816 Uh, detetive, nós estamos aqui na sala de reuniões. 663 00:54:04,008 --> 00:54:05,051 Olá? 664 00:54:05,225 --> 00:54:08,580 Olá, Rubee, Xaxa. Você já está aí? 665 00:54:10,322 --> 00:54:12,032 Você pode nos ouvir? 666 00:54:12,057 --> 00:54:13,683 - Olá? - Detetive? 667 00:54:13,972 --> 00:54:15,258 Você pode ouvi-lo? 668 00:54:15,329 --> 00:54:18,082 Não, também não estou recebendo nada. O que fazemos agora? 669 00:54:18,082 --> 00:54:19,333 Eu também não sei. 670 00:54:19,358 --> 00:54:20,534 Olá? 671 00:54:21,335 --> 00:54:22,378 Olá, detetive? 672 00:54:22,378 --> 00:54:25,673 - Ei! Isto é o que estou lhe dizendo. - É isso. Vamos, festa! 673 00:54:25,673 --> 00:54:27,174 - É isso, pessoal! - É hora do show! 674 00:54:27,174 --> 00:54:29,218 - Você verá. Vamos, meninas. - Vamos! 675 00:54:29,218 --> 00:54:32,179 Esta vai ser uma noite divertida. 676 00:54:32,179 --> 00:54:34,307 - Vamos! - Dance para nós! 677 00:54:34,332 --> 00:54:36,417 - Eles vão dançar para nós, pessoal. - Dança! 678 00:54:40,509 --> 00:54:42,386 [torcendo] 679 00:54:42,411 --> 00:54:43,454 Ai! 680 00:54:48,324 --> 00:54:49,363 Hel— 681 00:54:49,822 --> 00:54:52,074 Eu não entendo nada! 682 00:54:53,784 --> 00:54:54,842 Olá? 683 00:55:01,876 --> 00:55:04,003 - Saúde! Uau! - Vamos! 684 00:55:04,003 --> 00:55:05,838 - Vamos aproveitar o momento! - Tudo bem, vamos. 685 00:55:05,863 --> 00:55:08,744 Tiro, mano! Tiros! 686 00:55:11,052 --> 00:55:12,636 Aqui... vamos pegar o PPP. 687 00:55:16,037 --> 00:55:17,372 Isso é sólido. 688 00:55:18,267 --> 00:55:20,811 Festa com os meninos e meninas! 689 00:55:21,145 --> 00:55:24,899 Graças ao PPP! Rock n' roll para o mundo! 690 00:55:25,191 --> 00:55:26,108 Uau! 691 00:55:26,465 --> 00:55:29,452 Olá? Entre... entre... Rubee... Xa... 692 00:55:35,463 --> 00:55:37,006 Vocês estão se divertindo? 693 00:55:37,031 --> 00:55:39,329 Claro! 694 00:55:41,015 --> 00:55:43,934 Detetive! Detetive! 695 00:55:43,959 --> 00:55:45,002 Ei! 696 00:55:45,332 --> 00:55:48,460 Você não vai para nos parabenizar? 697 00:55:48,485 --> 00:55:49,515 Hum? 698 00:55:50,254 --> 00:55:53,382 Eu não ouvi nada! Seu dispositivo está quebrado. 699 00:55:53,470 --> 00:55:56,722 Tudo que ouvi foram ruídos estáticos. 700 00:55:56,722 --> 00:55:58,407 - Mas ela tem isso. - Falha total! 701 00:55:58,432 --> 00:56:00,726 - Ela conseguiu um. Talvez possamos usá-lo. - O que é aquilo? 702 00:56:00,751 --> 00:56:02,384 Mika deu para nós. 703 00:56:13,406 --> 00:56:15,116 Por que vocês estão se escondendo? 704 00:56:16,122 --> 00:56:18,040 O que você está fazendo aqui, Mika? 705 00:56:19,198 --> 00:56:21,534 Eu deveria ser o único te perguntando isso. 706 00:56:22,206 --> 00:56:24,583 Deixe-me adivinhar... você precisa de ajuda? 707 00:56:26,710 --> 00:56:29,939 Olha, não tenho certeza do que acontecendo mais também. 708 00:56:30,652 --> 00:56:35,695 Mas o que está acontecendo com Os clientes da Madame Lynn estão realmente errados. 709 00:56:36,537 --> 00:56:39,457 E eu não quero vocês se machuquem. 710 00:56:40,242 --> 00:56:42,912 Isso significa... você vai nos ajudar? 711 00:56:43,592 --> 00:56:45,356 Eu não quero você acabar como eu— 712 00:56:46,147 --> 00:56:48,467 preso em um beco sem saída, apenas seguindo ordens. 713 00:56:50,863 --> 00:56:53,407 - É tão pesado! O que é isso? - Para que serve isso? 714 00:56:53,432 --> 00:56:55,227 Não é alta tecnologia, mas é útil. 715 00:56:55,367 --> 00:57:00,235 Está cheio de perucas, chapéus, apetrechos... 716 00:57:00,355 --> 00:57:02,213 e sutiãs com gravadores embutidos. 717 00:57:02,298 --> 00:57:05,093 Huh? Será que algum cabem nos meus seios? 718 00:57:06,183 --> 00:57:07,643 Por que eles ainda ficar tão grande assim? 719 00:57:07,668 --> 00:57:10,459 Bem, é porque uma abelha mordi um quando eu era criança. 720 00:57:10,484 --> 00:57:11,694 Ambos? 721 00:57:11,719 --> 00:57:15,951 Eu deixei morder o outro também então eles estariam empatados! Dã! 722 00:57:16,835 --> 00:57:18,962 Mika, onde você está? 723 00:57:19,434 --> 00:57:22,683 Os arquivos a serem enviados para o parceiros a portas fechadas... 724 00:57:22,715 --> 00:57:24,717 preciso verificá-los antes de serem enviados por e-mail. 725 00:57:34,195 --> 00:57:35,504 Tenha cuidado, ok? 726 00:57:36,218 --> 00:57:41,167 Não se deixe influenciar pelas promessas da senhora. Porque suas promessas sempre são quebradas. 727 00:57:41,335 --> 00:57:48,717 Mika, você precisa saber que minha melhor amiga e eu já estão cooperando com o detetive. 728 00:57:49,805 --> 00:57:54,774 É por isso que, em relação àquela 'porta fechada' conhecer Madame Lynn mencionou... 729 00:57:54,914 --> 00:57:57,322 Precisamos saber tudo sobre isso. 730 00:57:58,636 --> 00:58:00,137 Ajude-nos. 731 00:58:00,941 --> 00:58:02,734 Por favor, ajude-nos. 732 00:58:04,183 --> 00:58:05,326 Tudo bem. 733 00:58:05,392 --> 00:58:06,894 Deixe isso comigo. 734 00:58:07,679 --> 00:58:09,092 Eu peguei vocês, meninas. 735 00:58:10,697 --> 00:58:12,615 Gravador de sutiã, confira. 736 00:58:15,944 --> 00:58:18,405 Espere, Bes... eu não acho que liguei. 737 00:58:18,906 --> 00:58:20,950 Típico você, melhor amigo! 738 00:58:21,367 --> 00:58:24,828 Esqueça isso, temos um problema muito maior agora. 739 00:58:25,663 --> 00:58:26,997 O que? 740 00:58:28,415 --> 00:58:29,667 Aqui. 741 00:58:31,627 --> 00:58:33,195 Vocês dois estão na moda. 742 00:58:33,875 --> 00:58:36,948 Que diabos, detetive! 743 00:58:37,397 --> 00:58:40,444 Puta merda, Bes, e agora? 744 00:58:40,702 --> 00:58:42,113 Melhor amiga! 745 00:58:42,700 --> 00:58:44,775 Minha família lá no província vai ver isso! 746 00:58:44,807 --> 00:58:47,566 Preciso mandar uma mensagem para Miguel. 747 00:58:48,185 --> 00:58:50,949 Jojo vai ver isso! 748 00:58:51,188 --> 00:58:52,815 Jojo, meus amores. 749 00:58:57,027 --> 00:58:59,029 Miguel, meus amores! 750 00:58:59,686 --> 00:59:02,522 Oh meu Deus, melhor amiga! 751 00:59:02,609 --> 00:59:04,310 Jojo? Não! 752 00:59:10,541 --> 00:59:12,334 O que há com esse telefone? 753 00:59:12,692 --> 00:59:15,979 Bem? Você não vai atender? Está tocando desde sempre. 754 00:59:17,091 --> 00:59:18,592 Por que você está se intrometendo? 755 00:59:18,841 --> 00:59:21,782 Eu simplesmente não estou pronto falar com Miguel ainda. 756 00:59:22,219 --> 00:59:23,596 Qualquer que seja. 757 00:59:24,179 --> 00:59:27,391 Você está sendo tão dramático. Pelo menos ele ainda está ligando para você. 758 00:59:27,616 --> 00:59:32,104 Quanto a mim, estou ficando fantasma, e minha família tem vergonha de mim. 759 00:59:32,129 --> 00:59:36,939 É porque você era tão bagunça durante nossa operação secreta, certo? 760 00:59:36,964 --> 00:59:40,985 Em vez de trabalhar, o que eram você está fazendo? Você estava flertando. 761 00:59:41,436 --> 00:59:44,105 Ah, então você realmente vai culpar tudo isso em mim? 762 00:59:44,658 --> 00:59:49,342 Se você não tivesse forçado me candidatar a esse PPP, 763 00:59:49,377 --> 00:59:50,849 nem estaríamos nesta bagunça! 764 00:59:50,873 --> 00:59:54,790 Você também se beneficiou com isso! Nós usamos esse dinheiro para saldar nossas dívidas. 765 00:59:54,815 --> 00:59:55,899 [suspiro pesado] 766 00:59:55,936 --> 00:59:58,897 Você tem coragem, Xaxa. 767 00:59:59,349 --> 01:00:03,034 Droga, minha vida tem sido uma destruição total desde que te conheci! 768 01:00:03,638 --> 01:00:06,474 Então, agora você está fazendo eu ser o vilão? 769 01:00:06,619 --> 01:00:10,304 Multar. A partir de agora, nossa amizade acabou. 770 01:00:10,517 --> 01:00:13,228 Você aposta! Nossa amizade acabou oficialmente. 771 01:00:13,228 --> 01:00:16,944 Amigas do peito para sempre? Vadia, você pode enfiar isso na sua bunda! 772 01:00:16,969 --> 01:00:19,274 Melhores inimigos para sempre! 773 01:00:19,777 --> 01:00:21,445 Com licença, você pode passar minha passagem? 774 01:00:21,737 --> 01:00:23,697 Droga, você não tem mãos? 775 01:00:23,722 --> 01:00:25,808 Você não vê que estamos no meio de uma briga? 776 01:00:25,936 --> 01:00:27,354 Pague você mesmo! 777 01:00:28,452 --> 01:00:32,445 Tão irritante. Tudo é simplesmente... ugh! 778 01:00:39,630 --> 01:00:41,006 120… 779 01:00:41,725 --> 01:00:45,985 esse é o número de novos vítimas das pílulas PPP. 780 01:00:46,595 --> 01:00:48,639 E isso é apenas em os últimos dois dias. 781 01:00:48,886 --> 01:00:51,764 Detetive, irei disfarçado sozinho. 782 01:00:52,910 --> 01:00:54,336 Tem certeza? 783 01:00:54,851 --> 01:00:57,520 Você é muito burro, você não vai ser capaz de lidar com isso. 784 01:00:57,598 --> 01:01:00,518 Oh sério? Pelo menos eu estou não um alpinista social como você. 785 01:01:00,990 --> 01:01:03,362 Oh sim? Soletre, então! 786 01:01:04,154 --> 01:01:06,407 Rubee, Xaxa, o que há de errado com você? 787 01:01:06,572 --> 01:01:08,282 O que está acontecendo aqui? 788 01:01:08,539 --> 01:01:11,459 É realmente assim melhores amigos se comportam? 789 01:01:15,207 --> 01:01:19,086 Você tem alguma ideia do porquê este caso é tão importante? 790 01:01:21,260 --> 01:01:22,981 eu tinha um parceiro... 791 01:01:24,049 --> 01:01:28,178 passamos dez anos resolver crimes juntos. 792 01:01:28,387 --> 01:01:30,103 Nós nos tornamos amigos também. 793 01:01:31,533 --> 01:01:34,912 Então fomos atingidos a notícia, ainda no ano passado... 794 01:01:35,604 --> 01:01:36,760 ele morreu. 795 01:01:38,283 --> 01:01:41,745 Ele também foi vítima daquelas pílulas PPP. 796 01:01:42,717 --> 01:01:48,640 Desde então, prometi a mim mesmo Eu traria justiça à sua morte. 797 01:01:53,340 --> 01:01:56,147 Sinto muito, minha melhor amiga. 798 01:01:56,486 --> 01:01:59,255 Não posso me dar ao luxo de perder você. 799 01:01:59,387 --> 01:02:05,090 Sinto muito também. Posso perder tudo, contanto que eu não te perca. 800 01:02:05,591 --> 01:02:10,137 Porque nós somos... Amigas para sempre! 801 01:02:14,099 --> 01:02:15,476 Espere um minuto... 802 01:02:15,501 --> 01:02:21,549 Eu tenho ouvido músicas tristes enquanto Eu estava falando. Quem está jogando isso? 803 01:02:28,494 --> 01:02:30,538 Tem uma entrada aí, Mika? 804 01:02:32,284 --> 01:02:37,915 Tudo que você precisa está aqui: prova, datas, nomes e remessas de PPP. 805 01:02:38,161 --> 01:02:40,455 Achei que o 'PPP' era um bônus. 806 01:02:41,661 --> 01:02:44,664 - Espere, por que você está dando isso para nós? - Sim, por quê? 807 01:02:44,689 --> 01:02:48,609 Por que não? Apenas deixe estar! Ela já deu, não há devolução! 808 01:02:50,010 --> 01:02:51,512 Obrigado, Mika. 809 01:02:51,946 --> 01:02:56,467 Espere, você é a senhora Secretária de Lynn, certo? 810 01:02:56,492 --> 01:02:58,243 Ex-secretário. 811 01:02:58,268 --> 01:03:00,354 Estou fazendo isso porque é a coisa certa a fazer. 812 01:03:02,523 --> 01:03:04,942 E este... é o próximo evento deles. 813 01:03:05,359 --> 01:03:06,417 Vocês estão prontos? 814 01:03:11,441 --> 01:03:13,193 Senhor T. Gasan, 815 01:03:13,821 --> 01:03:15,531 estamos prontos! 816 01:03:38,517 --> 01:03:42,145 Bes, é como todo mundo aqui está apenas um arrepio total. 817 01:03:43,605 --> 01:03:49,361 Apenas aguente firme. Nós estaremos acabar com esses idiotas em breve. 818 01:03:50,154 --> 01:03:52,740 Nós só precisamos encontrar as evidências, ok? 819 01:04:25,376 --> 01:04:31,194 Não se preocupem, meninas. eu sou bem aqui atrás de você, ok? 820 01:04:34,907 --> 01:04:36,825 Você está perdido, garotinho? 821 01:04:36,825 --> 01:04:39,411 Pequeno—[limpa a garganta]—Garotinho? 822 01:04:39,436 --> 01:04:41,905 Vamos, querido. 823 01:04:44,207 --> 01:04:45,918 - Ajuda. Ajuda. - Vamos. 824 01:04:49,880 --> 01:04:51,048 [suspiros] 825 01:04:51,108 --> 01:04:52,636 Merda. 826 01:04:58,836 --> 01:05:01,756 Olá, detetive? Você está bem aí? 827 01:05:01,781 --> 01:05:03,908 Hum, não tenho certeza. 828 01:05:04,102 --> 01:05:05,312 [gritos] 829 01:05:05,479 --> 01:05:06,939 Você gosta disso, querido? 830 01:05:06,939 --> 01:05:08,273 Sim, mestre. 831 01:05:08,273 --> 01:05:09,668 Uh-huh! 832 01:05:09,693 --> 01:05:11,862 Você acha que detetive está bem, melhor amigo? 833 01:05:11,887 --> 01:05:13,723 Onde ele está? 834 01:05:14,180 --> 01:05:15,329 Vamos nos separar. 835 01:05:15,354 --> 01:05:19,117 Você vai aqui, eu vou lá. Não, espere, eu vou aqui, você vai lá. 836 01:05:19,117 --> 01:05:23,857 Não, espere, isso está errado. Você vai aqui. 837 01:05:29,795 --> 01:05:31,672 O que aconteceu? 838 01:05:32,500 --> 01:05:34,669 Eu acho que o detetive foi comprometido. 839 01:05:35,884 --> 01:05:38,637 Temos que manter o operação indo, melhor. 840 01:05:41,473 --> 01:05:43,350 Espere, vamos continuar isso mais tarde, ok? 841 01:05:52,359 --> 01:05:54,027 Ei, senhorita... você quer um pouco? 842 01:05:54,718 --> 01:05:58,263 Huh? Não, obrigado. Isso é só para caras com pau. 843 01:06:04,496 --> 01:06:06,498 Madame Lynn está aqui. 844 01:06:06,498 --> 01:06:07,666 Oi. 845 01:06:07,958 --> 01:06:12,569 Senhora Lynn, as vendas de PPP são enorme aqui na filial Visayas. 846 01:06:12,594 --> 01:06:14,190 E isso é apenas de só esta semana. 847 01:06:14,334 --> 01:06:17,896 Claro. Isso é tudo, obrigado ao meu planejamento e estratégia. 848 01:06:18,228 --> 01:06:22,868 Com a próxima remessa... tudo da Ásia Oriental ficará paralisada. 849 01:06:35,277 --> 01:06:39,740 Eles ainda têm outras operações funcionando a nível internacional. 850 01:06:40,557 --> 01:06:43,769 Detetive, você está ouvindo? 851 01:06:49,661 --> 01:06:50,996 Você gostou? 852 01:06:51,825 --> 01:06:54,452 - Você está gostando? - Sim. 853 01:06:55,088 --> 01:06:57,866 - Ei! - Você está pronto, garotinho? 854 01:06:58,255 --> 01:07:00,757 Venha para a mamãe! 855 01:07:00,802 --> 01:07:02,512 - Você gosta disso? - Oh meu Deus! 856 01:07:02,512 --> 01:07:03,603 Você gosta disso? 857 01:07:04,614 --> 01:07:09,369 Gostou? Gosto, gosto... 858 01:07:09,394 --> 01:07:10,912 Você gosta disso? 859 01:07:10,937 --> 01:07:13,482 - Ah, meu Deus! - Uh-huh! Uh-huh! 860 01:07:13,507 --> 01:07:14,800 [grita] 861 01:07:16,323 --> 01:07:18,478 Mika, obrigado! 862 01:07:18,503 --> 01:07:20,989 Eu tenho lutado para conseguir fora daqui por um tempo agora. 863 01:07:21,014 --> 01:07:23,266 E aqui eu pensei que você estava se divertindo. 864 01:07:23,995 --> 01:07:26,887 Honestamente, quase consegui. Ainda bem que você apareceu. 865 01:07:26,912 --> 01:07:27,913 Vamos nos mover. 866 01:07:27,938 --> 01:07:31,441 Meninas, sigam o plano, ok? Vamos. 867 01:07:37,851 --> 01:07:42,147 Uau, vocês têm bastante poucas filiais e canais. 868 01:07:43,428 --> 01:07:47,891 Temos um fabricante em uma ilha ao norte. 869 01:07:48,251 --> 01:07:50,962 As pessoas pensam que estamos fazendo sabonete clareador... 870 01:07:50,987 --> 01:07:54,824 mal sabem eles, é na verdade, por "ficar duro". 871 01:07:56,690 --> 01:07:58,233 Vocês entenderam isso? 872 01:08:18,744 --> 01:08:21,455 Ninguém se mexa! Nós somos a polícia! 873 01:08:21,660 --> 01:08:22,660 Polícia? 874 01:08:23,166 --> 01:08:32,530 [gritos de pânico] 875 01:08:35,355 --> 01:08:38,132 Onde está Madame Lynn? 876 01:08:38,328 --> 01:08:39,662 Para onde ela foi? 877 01:08:41,695 --> 01:08:43,363 Caramba! 878 01:08:54,709 --> 01:08:56,461 E onde você você acha que vai? Huh? 879 01:08:58,753 --> 01:09:00,338 [gritos] 880 01:09:01,882 --> 01:09:04,885 Ah! Apenas fique bem ali. Relaxar. 881 01:09:04,885 --> 01:09:08,180 - Você tem coragem! - Solte-me! 882 01:09:09,836 --> 01:09:17,564 Vocês, meninas, são todas peitos e sem cérebro! Vocês são idiotas! 883 01:09:23,236 --> 01:09:24,600 Você merece isso. 884 01:09:28,325 --> 01:09:29,669 Rubee! Xaxá! 885 01:09:36,458 --> 01:09:37,542 Tudo bem... minha vez. 886 01:09:42,307 --> 01:09:46,561 Você não consegue ver? Eu ainda sou o lendário Pedro Penduko! 887 01:09:49,721 --> 01:09:50,764 Isso dói. 888 01:09:55,390 --> 01:09:59,749 Onde você pensa que está indo, Senhora? Você está preso. 889 01:09:59,774 --> 01:10:01,454 É isso que você pensa? 890 01:10:05,195 --> 01:10:06,435 Então, e agora? 891 01:10:08,698 --> 01:10:10,617 Pegue isso! 892 01:10:15,761 --> 01:10:17,041 Obrigado, Mika! 893 01:10:19,601 --> 01:10:22,437 Não me tranque! Ainda não terminamos! 894 01:10:22,462 --> 01:10:23,546 Este é o fim para você! 895 01:10:23,571 --> 01:10:26,775 - Você acabou! - Seus pirralhos ingratos! 896 01:10:26,800 --> 01:10:34,839 Não, não, não! 897 01:10:36,630 --> 01:10:37,733 Detetive Gasan, 898 01:10:37,758 --> 01:10:42,371 o que você pode nos contar sobre o sucesso prisão do mentor das drogas do PPP? 899 01:10:43,427 --> 01:10:46,930 Bem, temos o prazer de informar 900 01:10:47,320 --> 01:10:52,742 que os responsáveis finalmente ser responsabilizado... 901 01:10:52,951 --> 01:10:59,541 e a justiça finalmente será feita para todas as vítimas das drogas PPP. 902 01:10:59,666 --> 01:11:03,288 Muitas pessoas ficam impressionadas com sua dedicação a esta operação. 903 01:11:03,368 --> 01:11:05,165 O que você tem dizer aos seus fãs? 904 01:11:05,631 --> 01:11:07,135 Olá, fãs! 905 01:11:07,349 --> 01:11:12,479 Na verdade, eu não poderia fiz isso 906 01:11:12,595 --> 01:11:16,982 sem a ajuda do meu novo amigo... 907 01:11:17,522 --> 01:11:19,469 Mika, 908 01:11:21,229 --> 01:11:23,523 que escolheu fazer a coisa certa. 909 01:11:24,190 --> 01:11:25,317 E claro, 910 01:11:25,692 --> 01:11:30,421 os dois "peitos" - espere, seus seios estão no caminho. 911 01:11:30,488 --> 01:11:36,001 As duas “chaves” – as chaves para o sucesso desta operação, 912 01:11:36,175 --> 01:11:38,488 Rubee e Xaxa. 913 01:11:38,683 --> 01:11:41,081 Rubee, Xaxa, qualquer palavra você gostaria de compartilhar? 914 01:11:41,376 --> 01:11:47,497 Oh, oi para meus parentes lá atrás a província! Vamos! Uau! 915 01:11:47,603 --> 01:11:51,860 Jojo, meus amores, estou com saudades de vocês! 916 01:11:51,885 --> 01:11:57,265 Eu também quero gritar para minha família. Espero que você esteja orgulhoso de mim. 917 01:11:57,539 --> 01:12:02,044 Miguel, eu te amo muito. Você é meu único! 918 01:12:02,812 --> 01:12:07,949 Nós somos… o Amigas para sempre! 919 01:12:07,974 --> 01:12:10,807 Detetive Gasan pela vitória! 920 01:12:18,232 --> 01:12:21,147 O que eu deveria mesmo dizer ao Doutor Miguel? 921 01:12:21,456 --> 01:12:24,125 Eu te amei desde a campanha de sangria. 922 01:12:24,292 --> 01:12:27,253 Espere, não... isso está errado. Apague isso. 923 01:12:27,638 --> 01:12:28,671 Eu não sei o que fazer! 924 01:12:28,790 --> 01:12:31,959 Doutor Miguel, eu só quero pedir desculpas por tudo que fiz. 925 01:12:31,991 --> 01:12:35,518 Não vivo sem você, doutor Miguel. 926 01:12:35,593 --> 01:12:39,681 Eu te amo muito. Espero que você possa me perdoar. 927 01:12:40,850 --> 01:12:41,976 [grita] 928 01:12:42,001 --> 01:12:44,713 - Onde está o doutor Miguel? - Ele está lá dentro. 929 01:12:45,063 --> 01:12:48,358 Doutor, alguém está procurando por você. Acho que ela vai confessar! 930 01:12:48,358 --> 01:12:51,319 Ei! Mantenha isso baixo, você vai? Saia daqui! 931 01:12:51,694 --> 01:12:54,254 Que matador de humor! 932 01:12:56,482 --> 01:12:59,193 O que é que foi isso? Você tem algo a confessar? 933 01:13:02,588 --> 01:13:03,690 Huh? 934 01:13:05,208 --> 01:13:11,339 Doutor Miguel... eu só queria para dizer que sinto muito pelo que fiz. 935 01:13:12,882 --> 01:13:17,637 Eu só fiz isso porque realmente precisava do dinheiro. 936 01:13:21,224 --> 01:13:23,143 Eu te amo tanto... 937 01:13:24,310 --> 01:13:25,562 Então... 938 01:13:28,314 --> 01:13:29,566 Então... 939 01:14:18,907 --> 01:14:19,908 Jojo? 940 01:14:20,039 --> 01:14:22,208 Estou aqui! 941 01:14:22,358 --> 01:14:24,130 Eu pensei que você estava com raiva de mim? 942 01:14:24,964 --> 01:14:26,757 Eu poderia ficar bravo com você? 943 01:14:27,632 --> 01:14:30,009 Você sabe quem eu realmente deveria estar bravo? 944 01:14:30,793 --> 01:14:32,337 Eu mesmo. 945 01:14:33,004 --> 01:14:35,053 Porque pensei que tinha perdido você. 946 01:14:36,142 --> 01:14:37,476 Eu pensei que você encontrou outra pessoa. 947 01:14:38,265 --> 01:14:40,217 Deveríamos mesmo esperar pelo casamento? 948 01:14:40,570 --> 01:14:42,716 Ou deveríamos apenas obter vamos ao que interessa agora? 949 01:15:01,032 --> 01:15:02,242 Isso é real? 950 01:15:03,320 --> 01:15:05,648 Claro. Você fala demais. 951 01:15:09,447 --> 01:15:11,198 Ah! Ai! Isso dói! 952 01:15:20,260 --> 01:15:22,011 [gritos] 953 01:15:25,056 --> 01:15:27,517 Jojo, meus amores. 954 01:17:10,973 --> 01:17:13,267 Uau, esse é o jeito melhor que coco. 955 01:17:20,380 --> 01:17:22,918 Então é isso que é tipo... é incrível! 956 01:18:46,549 --> 01:18:47,550 Continue. 957 01:18:48,384 --> 01:18:50,178 Continue, Doutor Miguel! 958 01:19:02,231 --> 01:19:03,232 Mais! 959 01:19:07,945 --> 01:19:09,822 Continue! 960 01:20:20,434 --> 01:20:22,270 - Estamos fazendo isso certo? - Sim. 961 01:20:22,270 --> 01:20:24,272 Você não gosta de como isso parece, doutor? 962 01:20:24,480 --> 01:20:25,857 Eu faço! É incrível! 963 01:20:26,899 --> 01:20:29,187 Então estamos fazendo a coisa certa. 964 01:21:26,626 --> 01:21:27,877 Continue assim! 965 01:21:29,295 --> 01:21:31,672 Mais forte, Doutor Miguel! 966 01:21:35,711 --> 01:21:37,187 Mais forte, por favor! 967 01:21:37,219 --> 01:21:39,462 Eu quero muito! 968 01:21:56,489 --> 01:21:58,157 Mais difícil, assim! 969 01:22:52,670 --> 01:22:55,745 Meus amores. Jojo, meus amores!